1
00:00:37,120 --> 00:00:39,497
جميع الشخصيات والمواقع،
والمؤسسات وهمية.
2
00:00:39,581 --> 00:00:42,041
يُنصح بتقدير المشاهد
لأن بعض المشاهد قد تكون غير سارة.
3
00:00:46,921 --> 00:00:48,631
مقابلة القتلة المتسلسلين؟
4
00:00:49,174 --> 00:00:50,049
نعم.
5
00:00:52,177 --> 00:00:53,803
ليس هناك الكثير.
6
00:00:54,888 --> 00:00:57,432
مكتب المدعي العام الأعلى
ويحلل الشهادات،
7
00:00:57,515 --> 00:01:00,018
ويريدون شخصا من كل مكتب.
8
00:01:00,101 --> 00:01:03,104
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
أقوم بمعظم العمل في مكتبنا.
9
00:01:03,188 --> 00:01:05,023
أنت تسبب معظم المشاكل أيضا.
10
00:01:05,899 --> 00:01:06,733
افعل ذلك.
11
00:01:12,864 --> 00:01:13,990
فحص الخلفية
12
00:01:14,074 --> 00:01:15,492
مختل عقليا أوه تشول يونغ.
13
00:01:16,785 --> 00:01:19,245
وقد قتل على يد عشرين شخصًا.
14
00:01:20,330 --> 00:01:22,832
<ط> كما قام بتشويه الجثث
وأكل لحم الإنسان.
15
00:01:23,792 --> 00:01:25,502
ألست مهتمًا به؟
16
00:01:29,589 --> 00:01:30,507
كل شيء جاهز.
17
00:01:40,558 --> 00:01:42,477
لقد كان كل شيء في الماضي.
18
00:01:45,104 --> 00:01:46,940
لقد كنت نادمًا جدًا أيضًا.
19
00:01:49,234 --> 00:01:51,861
لا بد لي من التعفن هنا
لبقية حياتي.
20
00:01:53,613 --> 00:01:54,697
لقد كنت في غاية الحماقة.
21
00:01:54,781 --> 00:01:55,990
فهل يعتبر ذلك ندمًا؟
22
00:01:57,367 --> 00:01:59,828
- ألا تشعر بالأسف على الضحايا؟
-الضحايا؟
23
00:02:01,788 --> 00:02:03,540
لا أعتقد أنهم مستاؤون مني.
24
00:02:07,210 --> 00:02:08,795
لقد تركتهم يموتون على الفور،
25
00:02:08,878 --> 00:02:10,547
- بدون أي ألم.
-لماذا أنت…
26
00:02:13,133 --> 00:02:14,092
سيدتي،
27
00:02:14,801 --> 00:02:17,345
القاسيون حقاً يستخدمون السكاكين،
28
00:02:17,428 --> 00:02:18,721
لا المطارق مثلي.
29
00:02:19,806 --> 00:02:21,266
عندما تعرضت للطعن،
30
00:02:21,349 --> 00:02:23,601
تشعر بألم شديد،
لكنك لا تموت بسرعة.
31
00:02:27,480 --> 00:02:30,483
لقد أظهرت لهم اللطف
من خلال مراعاة.
32
00:02:33,736 --> 00:02:35,738
ولهذا السبب تمكنت من أن أسامح.
33
00:02:37,740 --> 00:02:40,034
من بحق الجحيم تعتقد أنه سامحك؟
34
00:02:45,415 --> 00:02:46,332
الرب؟
35
00:03:05,935 --> 00:03:07,020
وغد مجنون.
36
00:03:08,021 --> 00:03:08,897
مغفرة؟
37
00:03:13,484 --> 00:03:14,569
هل أنت بخير؟
38
00:03:16,905 --> 00:03:17,864
أوه تشول يونغ،
39
00:03:19,365 --> 00:03:20,575
اذهب إلى الجحيم.
40
00:03:32,712 --> 00:03:35,381
-تهانينا، أيها المدير بارك.
-شكرًا لك سيد تشوي.
41
00:03:35,465 --> 00:03:36,591
سيارة أجرة فاخرة
42
00:03:36,674 --> 00:03:38,468
عمل جيد للجميع.
43
00:03:38,551 --> 00:03:39,802
إنهاء الخدمة.
44
00:04:25,265 --> 00:04:27,141
جانغ ها-سون
45
00:04:31,604 --> 00:04:33,815
أين أرسلت سيدتي ليم
والمتواطئين؟
46
00:04:35,024 --> 00:04:36,734
لماذا لم ترسلوهم إلى السجن؟
47
00:04:36,818 --> 00:04:38,319
هؤلاء الناس على الأرجح
48
00:04:38,403 --> 00:04:40,196
تطفو في البحر الواسع الآن.
49
00:04:40,822 --> 00:04:42,198
-ماذا؟
-لا تقلق.
50
00:04:42,282 --> 00:04:44,867
-إنه أكثر أمانًا من أي سجن هناك.
-ولكن لماذا...
51
00:04:50,373 --> 00:04:51,457
لماذا فعلت ذلك؟
52
00:04:52,709 --> 00:04:54,377
مات بارك يانغ جين بسببي.
53
00:04:55,378 --> 00:04:56,546
أردت له أن يرى
54
00:04:56,629 --> 00:04:59,799
تنفجر الألغام بعينيه.
55
00:05:01,050 --> 00:05:02,093
وبسبب ذلك،
56
00:05:03,344 --> 00:05:06,264
لم أعتبر الحقيقة
أن شخص ما قد يتأذى.
57
00:05:07,765 --> 00:05:10,393
بفضل ذلك،
لقد فكرت في الأشياء التي تجاهلتها.
58
00:05:10,935 --> 00:05:12,103
على سبيل المثال،
59
00:05:13,813 --> 00:05:15,023
السيدة بايك.
60
00:05:16,107 --> 00:05:17,317
فكر بعناية
61
00:05:17,942 --> 00:05:18,985
عن أي شيء
62
00:05:19,819 --> 00:05:21,946
لقد كنت تطل حتى الآن مثلي.
63
00:05:36,419 --> 00:05:39,130
لا تستسلم للشر
وتغلب عليها بالخير
64
00:05:39,213 --> 00:05:40,381
تشو دو تشول مات؟
65
00:05:40,465 --> 00:05:42,633
نعم. هذا ما حدث.
66
00:06:01,444 --> 00:06:03,738
جانغ ها-سون
67
00:06:19,545 --> 00:06:22,882
هنا. لديهم خلفيات مثيرة للاهتمام
للموظفين في شركة سيارات الأجرة.
68
00:06:22,965 --> 00:06:25,218
-أي سجلات جنائية؟
-هناك عدد قليل،
69
00:06:25,301 --> 00:06:28,054
لكنها في الغالب أشياء
والتي هي مفهومة تماما.
70
00:06:28,137 --> 00:06:30,223
أثناء التحقيق الفوري، كيم دو كي
71
00:06:30,306 --> 00:06:32,642
حاول مهاجمة Nam Gyu-jung،
قاتل والدته،
72
00:06:32,725 --> 00:06:36,187
وتم حجزه بتهمة عرقلة سير العدالة.
محاسبهم، آن غو إيون،
73
00:06:36,270 --> 00:06:38,439
حاولت اختراق موقع فيديوهات غير قانوني
74
00:06:38,523 --> 00:06:40,942
وتم رفع دعوى قضائية عليهم للحصول على تعويضات،
لكنها فازت.
75
00:06:42,944 --> 00:06:44,237
كانت أخت غو إيون--
76
00:06:44,320 --> 00:06:47,031
أنا أعرف عنها أيضا. سأقرأها بنفسي.
77
00:06:47,115 --> 00:06:48,533
تمام.
78
00:06:48,616 --> 00:06:51,744
المدعي العام كانغ ها نا
79
00:06:52,328 --> 00:06:55,414
أعتقد أن السيد جانغ شخص جيد حقًا.
80
00:06:55,915 --> 00:06:58,626
لقد أعطى ضحايا جرائم العنف وظائف
ويعتني بهم.
81
00:06:59,127 --> 00:07:00,920
أليس هو المواطن النموذجي؟
82
00:07:01,796 --> 00:07:04,048
{\an8}مقتل الأم على يد قاتل متسلسل
نام جيو جونغ في عام 2017
83
00:07:05,591 --> 00:07:07,260
التحقق من الخلفية: GO-EUN
84
00:07:09,512 --> 00:07:10,430
تشوي كيونج جو
85
00:07:10,513 --> 00:07:13,474
{\an8}مات الأخ في حريق متعمد في إن هيون
والطعن في عام 2014
86
00:07:16,394 --> 00:07:20,481
{\an8}توفيت أخت في حريق متعمد في إن هيون
والطعن في عام 2014
87
00:07:20,565 --> 00:07:22,275
{\an8}بارك جين إيون
88
00:07:23,568 --> 00:07:24,652
المدعي العام كانغ.
89
00:07:26,404 --> 00:07:27,405
لقد مضى وقت طويل.
90
00:07:27,488 --> 00:07:28,823
سمعت أنك ذهبت في إجازة.
91
00:07:28,906 --> 00:07:30,408
هل حصلت على قسط كاف من الراحة؟
92
00:07:30,491 --> 00:07:32,118
نعم، لقد تمكنت من الحصول على قسط من الراحة.
93
00:07:32,201 --> 00:07:33,619
ما هو شعورك؟
94
00:07:33,703 --> 00:07:36,747
-أنا بخير.
-كان يجب أن أزورك في المستشفى.
95
00:07:36,831 --> 00:07:40,168
-الأمور كانت محمومة بالنسبة لي.
-لا تقلق بشأن هذا. لم يكن شيئا.
96
00:07:40,251 --> 00:07:41,961
إذا كنت متفرغًا لاحقًا، يرجى الحضور.
97
00:07:42,044 --> 00:07:43,379
سأعاملك ببعض الشاي.
98
00:07:43,463 --> 00:07:44,672
نعم سأفعل.
99
00:07:45,465 --> 00:07:47,258
-يجب أن أذهب إلى اجتماع.
-تمام.
100
00:07:57,393 --> 00:07:59,937
<ط> عدد قليل من المشتبه بهم
اختفت مؤخرًا.
101
00:08:00,021 --> 00:08:01,481
يبدو الأمر كما لو أنهم تم اصطيادهم.
102
00:08:01,564 --> 00:08:04,692
إذا تم مطاردة الأشرار،
أليست هذه أخبار جيدة لمجتمعنا؟
103
00:08:04,775 --> 00:08:07,403
انها جيدة فقط
إذا كان في نطاق القانون.
104
00:08:07,487 --> 00:08:09,447
إذا لم يكن كذلك، فإنه يصبح مجرد جريمة أخرى.
105
00:08:17,997 --> 00:08:20,917
لا تترك القضايا دون حل لفترة طويلة.
إغلاقها في 3 أشهر.
106
00:08:21,000 --> 00:08:22,919
-نعم يا سيدي.
- وأيضا قضية وولجوك دونج.
107
00:08:23,503 --> 00:08:24,504
هل من متطوعين؟
108
00:08:27,381 --> 00:08:28,758
هل تريد مني أن أسندها؟
109
00:08:28,841 --> 00:08:30,760
أنت تعلم أنه من الصعب الحصول على حكم بالذنب
110
00:08:30,843 --> 00:08:32,720
في قضية قتل بلا جسد.
111
00:08:32,803 --> 00:08:35,389
-سوف يتم حلها إلى الأبد.
-عليك اللعنة.
112
00:08:36,891 --> 00:08:38,893
من لديه أقل عدد
من القضايا التي لم تحل؟
113
00:09:03,918 --> 00:09:07,672
إنها مذكرة تفتيش لجانغ سونغ تشول،
رئيس مؤسسة بلوبيرد.
114
00:09:08,548 --> 00:09:09,382
ماذا؟
115
00:09:15,096 --> 00:09:17,098
هذه هي سيارة الأجرة الفاخرة
كان ذلك في مكان الحادث
116
00:09:17,181 --> 00:09:19,016
في اليوم الذي اختفى فيه تشو دو تشول.
117
00:09:21,644 --> 00:09:22,812
وهذا
118
00:09:22,895 --> 00:09:25,898
هي سيارة الأجرة الفاخرة
التي اصطدمت بسيارة شرطة الرئيس كيم.
119
00:09:30,361 --> 00:09:33,072
صاحب السيارة هو
والد السيد جانغ، جانغ ها سون،
120
00:09:33,823 --> 00:09:36,158
لكن السيد جانغ قال ذلك
لم يتعرف على تلك السيارة.
121
00:09:36,909 --> 00:09:38,077
لكني رأيت تلك السيارة
122
00:09:38,661 --> 00:09:41,581
الذهاب إلى منزل السيد جانج أمس.
123
00:09:47,962 --> 00:09:51,382
وفاة الرئيس بارك يانغ جين،
اختفاء كبار المسؤولين التنفيذيين،
124
00:09:52,008 --> 00:09:53,843
وحلقة التصيد الصوتي.
125
00:09:53,926 --> 00:09:56,554
أعتقد أنه يمكننا الحصول على مذكرة بهذا المعدل.
126
00:09:58,556 --> 00:09:59,682
علينا أن نبحث
127
00:10:00,433 --> 00:10:01,309
منزل السيد جانج.
128
00:10:02,935 --> 00:10:05,062
ما الذي تبحث عنه هناك بحق السماء؟
129
00:10:07,815 --> 00:10:09,358
الناس الذين اختفوا.
130
00:10:11,402 --> 00:10:14,447
ثم، هل تقول ذلك
السيد جانغ يختطفهم أو شيء من هذا؟
131
00:10:14,530 --> 00:10:15,364
نعم.
132
00:10:15,906 --> 00:10:19,035
لا يمكننا استبعاد الاحتمال
أنهم قتلوا هناك.
133
00:10:20,161 --> 00:10:21,746
لقد أصبح هذا أكثر سخافة.
134
00:10:21,829 --> 00:10:22,830
هل أنت مجنون؟
135
00:10:24,832 --> 00:10:26,250
هل تتفاعل هكذا
136
00:10:26,334 --> 00:10:28,753
لأن لديك
علاقة شخصية معه؟
137
00:10:28,836 --> 00:10:31,172
المدعي العام كانغ، انتبه لما تقوله.
138
00:10:32,715 --> 00:10:34,842
أنا أفهم ما تشعر به،
139
00:10:34,925 --> 00:10:37,928
لكنها لن تكون المرة الأولى
طعننا شخص ما في الظهر.
140
00:10:39,680 --> 00:10:41,474
الوثائق لا تخوننا
141
00:10:45,895 --> 00:10:47,480
حصل على وظيفة هناك.
142
00:10:48,898 --> 00:10:51,025
طاقم العمل: كيم دو كي
143
00:10:56,989 --> 00:10:59,408
ماذا ستفعل
إذا لم تتمكن من العثور على أي شيء؟
144
00:10:59,992 --> 00:11:02,703
-سأتحمل المسؤولية.
-من تظن نفسك؟
145
00:11:02,787 --> 00:11:04,413
سأتحمل المسؤولية.
146
00:11:04,497 --> 00:11:06,540
ولكن إذا لم تجد أي شيء،
147
00:11:07,291 --> 00:11:09,251
لا يمكنك إلا أن تفعل ما آمرك به.
148
00:11:10,127 --> 00:11:11,045
نعم يا سيدي.
149
00:11:17,676 --> 00:11:20,179
يا إلهي، هذا غير متوقع للغاية.
150
00:11:21,138 --> 00:11:22,014
لا أستطيع أن أصدق
151
00:11:22,932 --> 00:11:24,392
أنت تعاملني مع ثعبان البحر.
152
00:11:24,475 --> 00:11:25,726
لقد دفعت آخر مرة أيضًا.
153
00:11:26,936 --> 00:11:28,270
لماذا تعالجني؟
154
00:11:28,854 --> 00:11:31,524
تناول الطعام أولاً. ثم سنتحدث.
لف المملحة
155
00:11:32,024 --> 00:11:33,275
في أوراق بريلا.
156
00:11:33,359 --> 00:11:35,611
هناك شيء ما يحدث. ما هذا؟
157
00:11:37,905 --> 00:11:39,365
يا إلهي.
158
00:11:39,448 --> 00:11:41,033
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.
159
00:11:46,997 --> 00:11:48,207
الحقيقة هي،
160
00:11:48,791 --> 00:11:51,210
هناك قضية نقوم بالتحقيق فيها.
161
00:11:52,086 --> 00:11:53,504
إنها سلسلة من الاختفاءات.
162
00:11:53,587 --> 00:11:54,839
سلسلة من الاختفاءات؟
163
00:11:54,922 --> 00:11:57,466
جميع المفقودين مجرمون.
164
00:11:58,300 --> 00:12:01,720
هل تتذكر تشو دو تشول
ومن اختفى عندما خرج؟
165
00:12:02,471 --> 00:12:04,348
-نعم.
-و
166
00:12:04,432 --> 00:12:06,684
بارك يانغ جين الذي أصبح ثريًا
عن طريق بيع المواد الإباحية.
167
00:12:08,644 --> 00:12:09,645
نعم. لذا؟
168
00:12:13,315 --> 00:12:15,609
لكن المشتبه به
169
00:12:17,319 --> 00:12:19,530
موظف في شركتك.
170
00:12:21,532 --> 00:12:24,410
الذي التقيت به
في المطعم الياباني
171
00:12:24,493 --> 00:12:26,245
الذي يساعد مؤسسة بلوبيرد.
172
00:12:27,413 --> 00:12:28,664
أوه، من؟
173
00:12:28,747 --> 00:12:30,541
السيد كيم دو كي؟
174
00:12:31,208 --> 00:12:32,042
نعم.
175
00:12:34,003 --> 00:12:35,921
سونغ تشول، لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة.
176
00:12:37,923 --> 00:12:40,759
رأى شخص ما
السيارة التي استخدمها كيم دو كي في ارتكاب الجرائم
177
00:12:41,760 --> 00:12:43,387
في منزلك.
178
00:12:44,972 --> 00:12:46,182
لذلك ليس لدينا خيار
179
00:12:47,266 --> 00:12:49,268
ولكن لتفتيش منزلك.
180
00:12:50,644 --> 00:12:51,520
ماذا؟
181
00:13:01,739 --> 00:13:02,907
إنها الشرطة.
182
00:13:47,576 --> 00:13:48,702
يا!
183
00:13:49,203 --> 00:13:50,371
سونغ تشول، هيا.
184
00:13:51,038 --> 00:13:52,039
يا إلهي.
185
00:13:52,122 --> 00:13:53,666
هل تشك بي الآن؟
186
00:13:53,749 --> 00:13:55,167
سونغ تشول، أعرف
187
00:13:55,251 --> 00:13:57,253
أنك لن تفعل ذلك أبدًا
افعل شيئا من هذا القبيل.
188
00:13:57,336 --> 00:14:00,089
لكنه لن يؤدي إلا إلى إثارة المزيد من الشكوك
إذا حاولت إيقافه.
189
00:14:01,715 --> 00:14:04,260
هناك بعض الوثائق المشبوهة
190
00:14:04,343 --> 00:14:07,513
لكنه أفضل
لتوضيح الأمور في هذه المرحلة.
191
00:14:08,097 --> 00:14:10,808
علاوة على ذلك، هناك الكثير من الأشياء المجنونة
يحدث في هذا العالم.
192
00:14:11,308 --> 00:14:12,851
أنا أثق بك،
193
00:14:12,935 --> 00:14:13,811
ولكن ليس كيم دو كي.
194
00:14:15,229 --> 00:14:17,273
أنت لا تعرف ما لديه
195
00:14:17,940 --> 00:14:19,525
تم التجول والقيام
196
00:14:20,025 --> 00:14:21,026
مع تلك التاكسي، أليس كذلك؟
197
00:14:22,653 --> 00:14:24,530
ما الذي تبحث عنه في منزلي؟
198
00:14:27,867 --> 00:14:28,951
سيارة أجرة فاخرة
199
00:14:30,077 --> 00:14:31,203
والمفقودين.
200
00:14:37,668 --> 00:14:38,752
إنه مغلق.
201
00:14:39,378 --> 00:14:40,254
نعم فهمت.
202
00:14:44,008 --> 00:14:47,052
هذا هو تاكسي قوس قزح الذي يديره
السيد جانج من مؤسسة بلوبيرد،
203
00:14:47,636 --> 00:14:49,013
وهذا هو منزله.
204
00:14:51,265 --> 00:14:53,309
أعتقد أن سيارة الأجرة الفاخرة ستكون هنا.
205
00:14:53,392 --> 00:14:54,393
دعنا نذهب إلى الداخل أولاً.
206
00:14:56,145 --> 00:14:57,187
دعنا ندخل.
207
00:14:58,022 --> 00:14:58,856
ماذا؟
208
00:15:00,608 --> 00:15:02,151
أنا لا أرى سيارة الأجرة.
209
00:15:09,199 --> 00:15:10,618
ابحث في كل زاوية وركن!
210
00:15:10,701 --> 00:15:11,827
-نعم سيدتي.
-نعم سيدتي.
211
00:15:18,542 --> 00:15:19,668
لا تستسلم للشر
وتغلب عليها بالخير
212
00:15:58,958 --> 00:16:01,168
يا إلهي، هل تقود سيارة أجرة مرة أخرى؟
213
00:16:01,669 --> 00:16:05,005
لذلك ليس لديك سيارة خاصة بك،
وأنت فقط تقود سيارة الأجرة تلك؟
214
00:16:05,089 --> 00:16:06,924
هل أنت متأكد أنها سيارتك الوحيدة؟
215
00:16:07,591 --> 00:16:08,801
-نعم.
-مستحيل.
216
00:16:24,608 --> 00:16:25,901
المنطقه كلها مسدوده
217
00:16:25,985 --> 00:16:28,237
لذلك ليس هناك مكان لسيارة.
218
00:16:44,169 --> 00:16:47,506
إذا لم يكن في المرآب،
المكان الوحيد لإخفائه هو الطابق السفلي.
219
00:16:47,589 --> 00:16:49,675
هذا المنزل لا يحتوي على قبو.
220
00:17:28,255 --> 00:17:29,089
اعذرني.
221
00:17:48,776 --> 00:17:49,985
إنه تفتيش ومصادرة.
222
00:17:57,159 --> 00:17:58,410
هل وجدت شيئا؟
223
00:17:58,494 --> 00:17:59,536
لا.
224
00:18:00,454 --> 00:18:01,288
لا أحد؟
225
00:18:02,414 --> 00:18:04,249
وكان معظمهم من جانغ سونغ تشول.
226
00:18:04,333 --> 00:18:07,461
وكان هناك عدد قليل من الآخرين،
لكنها لا تتطابق مع الأشخاص المفقودين.
227
00:18:07,544 --> 00:18:08,378
تمام.
228
00:18:23,769 --> 00:18:25,145
لقد كانت تلك مكالمة قريبة.
229
00:18:25,646 --> 00:18:27,106
لكن كيف اكتشفوا ذلك؟
230
00:18:27,189 --> 00:18:28,774
أعتقد أنهم رأوا سيارة الأجرة الفاخرة.
231
00:18:30,067 --> 00:18:32,444
يبدو أنهم اكتشفوا ذلك
لقد اختطفناهم أيضًا.
232
00:18:33,028 --> 00:18:35,364
يقولون سوء السلوك
في النهاية يلحق بك،
233
00:18:35,948 --> 00:18:37,783
ربما هو اللحاق بنا.
234
00:18:38,617 --> 00:18:39,535
يا إلهي.
235
00:18:42,871 --> 00:18:43,914
المدعي العام كانغ ها نا
236
00:18:43,997 --> 00:18:44,998
إنه المدعي العام كانغ.
237
00:19:11,108 --> 00:19:13,277
عريضة مدنية عامة
238
00:19:17,030 --> 00:19:18,448
أين تشو دو تشول؟
239
00:19:20,742 --> 00:19:22,119
أعلم أنك أخذته
240
00:19:23,078 --> 00:19:24,830
لماذا تخطفون المجرمين؟
241
00:19:28,250 --> 00:19:30,043
أخبرني. أريد حقا أن أعرف.
242
00:19:30,711 --> 00:19:32,212
هل تقبض عليهم وتعاقبهم؟
243
00:19:33,881 --> 00:19:35,132
هل تعذبهم أيضاً؟
244
00:19:40,220 --> 00:19:41,930
هل تعتقد أنك تحقق العدالة؟
245
00:19:47,186 --> 00:19:48,270
لا تخدع نفسك.
246
00:19:49,771 --> 00:19:50,981
بغض النظر عن كيفية وضعه،
247
00:19:51,565 --> 00:19:53,859
أنت لست مختلفا
من المجرمين الذين تحتقرهم.
248
00:19:55,068 --> 00:19:56,612
أنت مجرد مجرم، مثلهم.
249
00:19:59,990 --> 00:20:01,533
لماذا لا تعتقلني
250
00:20:02,159 --> 00:20:03,243
إذا كنت مجرمًا؟
251
00:20:04,870 --> 00:20:05,871
انتظر فقط.
252
00:20:05,954 --> 00:20:07,247
سأجد الأدلة.
253
00:20:07,331 --> 00:20:09,708
<ط> ليس لديك أدلة
ومع ذلك أنت تقول هذا لي؟
254
00:20:10,417 --> 00:20:12,044
متى ستجد هذا الدليل؟
255
00:20:13,003 --> 00:20:14,129
بعد أن أدمر كل شيء
256
00:20:14,922 --> 00:20:16,131
ويهرب؟
257
00:20:16,215 --> 00:20:17,507
ماذا؟
258
00:20:17,591 --> 00:20:19,801
هذا هو السبب في أن الناس يحبونني
يسخر من القانون.
259
00:20:21,136 --> 00:20:24,181
على الرغم من أن لديك المشتبه به المؤكد
والظروف واضحة
260
00:20:25,641 --> 00:20:28,644
ونحن نعلم أنه بدون دليل،
لا يمكنك اللحاق بنا.
261
00:20:30,520 --> 00:20:33,523
ذلك لأننا لا نريد
لأي شخص أن يتهم ظلما.
262
00:20:35,067 --> 00:20:37,236
حتى لو كان ذلك يعني
إطلاق سراح 100 مجرم
263
00:20:39,905 --> 00:20:42,491
ثم ماذا عن هؤلاء
من الذي تأذى من قبل هؤلاء المجرمين المائة؟
264
00:20:44,326 --> 00:20:46,954
لقد سألت لماذا سأختطف
شخص مثل تشو دو تشول.
265
00:20:47,454 --> 00:20:48,330
حسنًا…
266
00:20:49,831 --> 00:20:50,666
لو كنت أنا،
267
00:20:51,833 --> 00:20:54,544
أعتقد أنني سأجعله يدفع
عن كل الجرائم التي ارتكبها.
268
00:20:55,879 --> 00:20:57,172
بأية سلطة؟
269
00:20:58,882 --> 00:20:59,967
ثم ماذا عنك؟
270
00:21:00,550 --> 00:21:02,594
لديك سلطة،
فلماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟
271
00:21:03,720 --> 00:21:06,014
هذا الأحمق حكم عليه بالسجن 10 سنوات فقط
272
00:21:06,098 --> 00:21:08,267
لكنه لم يفعل حتى
يخدم هذه الجملة بالكامل.
273
00:21:08,350 --> 00:21:11,895
تم تخفيض عقوبته لكونه
جريمته الأولى، بسبب الجنون المؤقت،
274
00:21:11,979 --> 00:21:13,605
ولإظهار الندم.
275
00:21:14,398 --> 00:21:15,357
لكن هل تعلم؟
276
00:21:19,653 --> 00:21:21,822
الضحايا لا يهتمون بأي من ذلك.
277
00:21:23,573 --> 00:21:25,242
ما حدث قد حدث بالفعل،
278
00:21:26,785 --> 00:21:27,619
و نحن…
279
00:21:30,122 --> 00:21:32,040
لم يعد بإمكانه الاستمرار في العيش كما كان من قبل.
280
00:21:32,833 --> 00:21:34,543
ولكن ما تفعله هو الخطأ.
281
00:21:35,460 --> 00:21:37,504
لو كان العالم مليئا بأشخاص مثلك،
282
00:21:38,672 --> 00:21:40,299
سيصبح عالماً خارجاً عن القانون.
283
00:21:45,304 --> 00:21:46,805
أليس بالفعل عالم خارج عن القانون؟
284
00:21:48,557 --> 00:21:50,267
ولهذا السبب هناك أشخاص مثلي.
285
00:21:54,563 --> 00:21:56,523
قد يبدو الأمر كذلك بالنسبة لك.
286
00:21:57,482 --> 00:22:00,277
إذا فقدت أحد أفراد أسرتك بسبب جريمة
مثلك.
287
00:22:02,195 --> 00:22:04,072
-ماذا؟
-الرجل الذي قتل والدتك.
288
00:22:04,781 --> 00:22:06,658
أعلم أنه انتحر في السجن.
289
00:22:11,121 --> 00:22:14,249
ألا تنتقم
لأشخاص آخرين بدلا من نفسك؟
290
00:22:17,002 --> 00:22:18,795
لا تقفز إلى الاستنتاجات.
291
00:22:24,968 --> 00:22:26,553
ولكن لماذا يبدو الأمر كذلك
292
00:22:27,179 --> 00:22:29,556
هل تفرغ غضبك عليهم؟
293
00:23:15,519 --> 00:23:18,647
مكتب نيابة المنطقة الشمالية
294
00:23:22,067 --> 00:23:23,235
أنا آسف للغاية يا سيدي.
295
00:23:24,236 --> 00:23:25,654
يا إلهي.
296
00:23:25,737 --> 00:23:27,697
اختطاف، قتل...
297
00:23:28,198 --> 00:23:30,200
كيف من المفترض أن أرى السيد جانغ؟
298
00:23:31,952 --> 00:23:34,788
لا تحضر سيارة الأجرة الفاخرة مرة أخرى.
299
00:23:36,081 --> 00:23:37,833
فقط أغلق قضية وولجوك دونج.
300
00:23:39,000 --> 00:23:40,127
إنها قضية باردة على أي حال.
301
00:23:40,210 --> 00:23:42,504
سأقابل الضابط المسؤول أولاً.
302
00:23:43,421 --> 00:23:45,549
يجب علينا أولا معرفة ذلك
إذا تمكنا من العثور على الجثة.
303
00:23:46,466 --> 00:23:47,342
تمام.
304
00:23:50,428 --> 00:23:51,471
مرحبًا.
305
00:23:52,055 --> 00:23:54,099
-أنا آسف جدا يا سيدي.
-لا بأس.
306
00:23:54,683 --> 00:23:57,018
موظف بلدي تسبب في سوء الفهم.
307
00:23:57,102 --> 00:23:58,937
أليس هذا ما يفترض بك أن تفعله؟
308
00:23:59,563 --> 00:24:00,856
أفهم.
309
00:24:01,898 --> 00:24:03,358
شكرا لتفهمك.
310
00:24:04,651 --> 00:24:05,569
مع السلامة.
311
00:24:12,742 --> 00:24:13,785
احصل على مقعد.
312
00:24:16,872 --> 00:24:17,914
يا إلهي.
313
00:24:19,457 --> 00:24:20,667
لا بد أنك كنت مستاءً جدًا.
314
00:24:21,877 --> 00:24:22,919
أنا آسف حقا.
315
00:24:23,003 --> 00:24:24,880
يا إلهي، كيف لها أن...
316
00:24:27,841 --> 00:24:28,967
سونج تشول،
317
00:24:29,718 --> 00:24:33,471
أنا سعيد لأنه تم توضيح كل شيء
عن سيارة الأجرة الفاخرة والأشخاص المفقودين.
318
00:24:34,055 --> 00:24:36,975
عيب المدعي العام كانغ
هو أنها مدفوعة للغاية،
319
00:24:37,809 --> 00:24:39,102
لكنها شخص جيد.
320
00:24:39,686 --> 00:24:42,606
سونج تشول،
ألن تسامحها من أجلي؟
321
00:24:45,859 --> 00:24:48,153
هل تريد رؤيتي
للاعتذار مثل هذا؟
322
00:24:48,945 --> 00:24:50,197
يا إلهي.
323
00:24:51,156 --> 00:24:52,991
حسنا، هذا ليس السبب.
324
00:24:55,285 --> 00:24:58,330
هناك حالة كنت آملها
مؤسسة بلوبيرد سوف تهتم.
325
00:25:00,790 --> 00:25:01,666
أود أن
326
00:25:02,709 --> 00:25:05,253
الحديث عن الإيمان اليوم.
327
00:25:07,422 --> 00:25:08,673
أشعر بالخجل من قول هذا،
328
00:25:09,382 --> 00:25:10,508
ولكن لفترة من الوقت،
329
00:25:11,009 --> 00:25:14,262
اعتقدت أن الرب أخذ شيئًا ما
الذي كان أغلى بالنسبة لي،
330
00:25:14,346 --> 00:25:16,723
وقد استاءت منه بسبب ذلك.
331
00:25:17,307 --> 00:25:19,059
ولكن بعد ذلك تم تذكيري
332
00:25:19,726 --> 00:25:22,312
أن الله يختبرنا دائمًا
333
00:25:22,395 --> 00:25:26,191
مع الاختبارات التي يمكننا تحملها.
334
00:25:26,274 --> 00:25:29,319
لقد تلقينا
هبة الإيمان الثمينة،
335
00:25:29,819 --> 00:25:32,781
ونحن نعتقد أن هذا سوف
يقودنا إلى طريق الخلاص.
336
00:25:32,864 --> 00:25:34,449
-آمين.
-آمين.
337
00:25:35,909 --> 00:25:38,036
إنها جريمة قتل بلا جسد.
338
00:25:38,119 --> 00:25:41,122
لدينا أدلة ظرفية
ولكن لا شيء ملموس.
339
00:25:41,206 --> 00:25:42,457
والد الضحية
340
00:25:42,540 --> 00:25:44,376
لن يقبل موت ابنه
341
00:25:46,920 --> 00:25:51,549
-هو منقذي
-إنه منقذي
342
00:25:52,592 --> 00:25:54,344
-ولقد ولدت من جديد
-ولقد ولدت من جديد
343
00:25:54,427 --> 00:25:56,972
-بالروح والدم
-بالروح والدم
344
00:25:58,265 --> 00:26:02,978
-هو منقذي
-إنه منقذي
345
00:26:04,437 --> 00:26:06,564
كابتن بارك، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
346
00:26:06,648 --> 00:26:09,859
لقد كتبت تقرير الحادث منذ زمن طويل،
لذلك من اللطيف مقابلتك أخيرًا.
347
00:26:10,443 --> 00:26:12,112
متى ستتهمونه؟
348
00:26:13,530 --> 00:26:14,948
الكابتن بارك دونج بيل؟
349
00:26:15,699 --> 00:26:17,701
سعيد بلقائك. أنا كانغ ها نا.
350
00:26:18,410 --> 00:26:20,620
لن نتهمه بدون جثة.
351
00:26:20,704 --> 00:26:22,789
غو يونغ تاي هو الجاني.
352
00:26:23,373 --> 00:26:25,417
سأفعل كل ما بوسعي
للحصول على الأدلة.
353
00:26:26,751 --> 00:26:28,128
هل تقديم المحاكمة يعتبر مقامرة؟
354
00:26:28,628 --> 00:26:30,380
ماذا لو لم تجد أي شيء؟
355
00:26:30,463 --> 00:26:33,383
-سيكون الأمر أصعب إذا ثبتت براءته.
-هل أنت خائف من ذلك؟
356
00:26:34,592 --> 00:26:36,970
-ماذا؟
-أفهم أنك تفضل القضايا التي يمكن الفوز بها
357
00:26:37,053 --> 00:26:39,723
منذ صدور أحكام بريئة
تجعلك تبدو غير كفء.
358
00:26:39,806 --> 00:26:41,933
لهذا السبب لا تتهمه.
هل انا مخطئ؟
359
00:26:42,684 --> 00:26:44,978
أنت تتحدث بشكل كبير لشخص ما
الذين لا يستطيعون العثور على الأدلة.
360
00:26:48,148 --> 00:26:51,276
لا نحتاج إلى أي شيء آخر.
فقط كيف تخلص من الجثة.
361
00:26:51,359 --> 00:26:52,902
ثم يمكننا حل هذه القضية.
362
00:26:53,445 --> 00:26:57,157
قراري لم يتغير.
لن أتهمه بدون الجثة.
363
00:26:57,240 --> 00:27:00,118
إذا كنت ترغب في الحصول على غو يونغ تاي،
العثور على الضحية أولا.
364
00:27:00,201 --> 00:27:01,786
وماذا عن عائلة الضحية؟
365
00:27:03,163 --> 00:27:05,832
إذا ابتعد المشتبه به
دون تهمة،
366
00:27:05,915 --> 00:27:07,917
كيف تعتقد أنهم سيشعرون؟
367
00:27:10,253 --> 00:27:11,796
سأشرح لهم.
368
00:27:15,050 --> 00:27:16,259
هيا، الكابتن بارك.
369
00:27:16,343 --> 00:27:18,303
لا يمكنك الظهور
من اللون الأزرق مثل هذا.
370
00:27:18,386 --> 00:27:20,722
-دعونا الحصول على فنجان من القهوة.
-السيد. وانغ.
371
00:27:20,805 --> 00:27:24,059
-إذا قمت بذلك--
-أعلم، ولكن هناك بروتوكول.
372
00:27:24,142 --> 00:27:27,187
-تعال. إذا لم ندفع--
-كيف يمكننا أن نفعل أي شيء إذا كانت...
373
00:27:27,270 --> 00:27:29,314
من فضلك لا تنزعج.
دعونا نحصل على بعض القهوة.
374
00:27:58,051 --> 00:27:58,927
من أنت؟
375
00:28:00,720 --> 00:28:03,306
نحن من
النيابة العامة للمنطقة الشمالية.
376
00:28:03,390 --> 00:28:04,724
هل وجدت أخي؟
377
00:28:05,308 --> 00:28:06,559
لا، لم نفعل ذلك.
378
00:28:08,603 --> 00:28:10,105
هل القس كو موجود؟
379
00:28:10,980 --> 00:28:12,565
والدي ليس هنا.
380
00:28:23,618 --> 00:28:25,787
سيارة أجرة فاخرة
381
00:28:25,870 --> 00:28:26,871
إلى أين نحن ذاهبون؟
382
00:28:28,748 --> 00:28:29,749
للسعي للانتقام.
383
00:28:35,380 --> 00:28:37,757
إذا قلت لي، سأستمع.
384
00:28:44,431 --> 00:28:45,807
لدي ابن.
385
00:28:47,517 --> 00:28:49,144
ليس لأنه ابني،
386
00:28:50,311 --> 00:28:53,356
لكنه حقا شخص طيب.
387
00:28:54,524 --> 00:28:56,359
-استمتع بالطعام.
-شكرًا لك.
388
00:28:59,738 --> 00:29:01,865
-هل أكلت يا سيدي؟
- نعم أكلت كثيرا .
389
00:29:01,948 --> 00:29:03,366
لقد جئت في وقت مبكر اليوم.
390
00:29:03,450 --> 00:29:06,119
-لن تأكل؟
-أنا سوف.
391
00:29:09,080 --> 00:29:10,415
-سوف أساعد.
-لماذا أتيت؟
392
00:29:10,498 --> 00:29:12,167
-لا بأس.
-سأفعل ذلك. احصل على مقعد.
393
00:29:12,250 --> 00:29:18,089
ربما لهذا السبب، لكنه التقى بشخص ما
الذي كان لطيفًا مثله تمامًا.
394
00:29:18,173 --> 00:29:19,174
هل تريد المزيد؟
395
00:29:22,135 --> 00:29:23,344
-ها أنت ذا.
-نعم.
396
00:29:29,559 --> 00:29:30,852
-هنا.
-شكرًا.
397
00:29:44,491 --> 00:29:45,658
-يتمتع.
-شكرًا لك.
398
00:29:47,076 --> 00:29:48,703
حسنا، دعونا نصلي.
399
00:29:49,204 --> 00:29:50,914
لقد كانت مباراة جيدة جدًا.
400
00:29:51,414 --> 00:29:53,374
ابني يعمل في البناء.
401
00:29:53,458 --> 00:29:54,751
تتمتع هي-يون بعلاقات جيدة
402
00:29:54,834 --> 00:29:56,294
-لذلك ساعدته كثيرا.
-إلى اللقاء.
403
00:29:56,377 --> 00:29:59,130
أوه، صحيح. ألم تقل
هل كنت تقابل صديق هاي يون؟
404
00:29:59,214 --> 00:30:01,049
نعم، وقال انه سوف يساعدني.
405
00:30:02,926 --> 00:30:05,303
دونغ هي، هل ستتناول العشاء بالخارج؟
406
00:30:05,386 --> 00:30:07,806
نعم.
ربما سأتناول مشروبًا أيضًا، لذا سأتأخر.
407
00:30:07,889 --> 00:30:09,057
-تمام.
-نعم.
408
00:30:09,140 --> 00:30:10,475
-اتمنى لك يوم جيد.
-تمام.
409
00:30:13,520 --> 00:30:14,938
-أراكم لاحقا.
-تمام.
410
00:30:15,021 --> 00:30:16,648
-حسنا، حظا سعيدا.
-تمام.
411
00:30:16,731 --> 00:30:20,693
في ذلك اليوم، كان يلتقي بصديق
من هاي يون الذي كان لديه عمل.
412
00:30:21,694 --> 00:30:22,529
لكن هذا
413
00:30:23,530 --> 00:30:25,365
كانت آخر مرة رأيت فيها ابني.
414
00:30:28,034 --> 00:30:29,035
من فعل ذلك؟
415
00:30:29,577 --> 00:30:32,038
لقد كانت صديقة هاي يون.
الذي التقى به في ذلك اليوم.
416
00:30:32,121 --> 00:30:33,373
إنه هذا الرجل.
417
00:30:47,762 --> 00:30:48,763
الخير.
418
00:30:51,891 --> 00:30:53,268
استيقظ خلال ثلاث ثوانٍ.
419
00:30:53,351 --> 00:30:54,811
هذا المقعد ليس لك
420
00:31:02,610 --> 00:31:04,821
أردت أن أراك
421
00:31:04,904 --> 00:31:06,823
لأنك ستتزوج
إلى هاي يون،
422
00:31:06,906 --> 00:31:08,491
ولكن ليس لدي ما أعطيك.
423
00:31:08,575 --> 00:31:09,742
فكر في هذا كهدية
424
00:31:10,743 --> 00:31:11,953
وقبول عرضي.
425
00:31:12,453 --> 00:31:13,746
تمام. سأبذل قصارى جهدي.
426
00:31:13,830 --> 00:31:15,623
فكر في الأمر كهدية. هل نشرب؟
427
00:31:15,707 --> 00:31:17,000
تهانينا مرة أخرى.
428
00:31:17,584 --> 00:31:18,751
-شكرًا لك.
-بالتأكيد.
429
00:31:40,023 --> 00:31:41,608
قالت الشرطة
430
00:31:42,108 --> 00:31:44,569
<ط>أنه يبدو وكأنه وضعه
الحبوب المنومة في المشروب.
431
00:32:02,712 --> 00:32:05,006
وتأكدوا من أنه أخذ ابني
432
00:32:05,089 --> 00:32:06,549
إلى مكتبه.
433
00:32:06,633 --> 00:32:07,759
اللعنة.
434
00:32:08,968 --> 00:32:11,638
لكنه الوحيد الذي يعرف
435
00:32:12,388 --> 00:32:13,640
ماذا حدث بالداخل هناك.
436
00:32:14,349 --> 00:32:15,600
هل كان هناك أي شهود؟
437
00:32:16,184 --> 00:32:17,143
كان هناك واحد.
438
00:32:33,242 --> 00:32:34,953
قال إنهم كانوا يقاتلون
439
00:32:35,787 --> 00:32:38,081
ففصل بينهما
وغادر بدون دونج هي.
440
00:32:38,915 --> 00:32:40,541
عندما عادوا في اليوم التالي،
441
00:32:41,167 --> 00:32:42,585
لم يكن "دونغ هي" موجودًا.
442
00:32:45,380 --> 00:32:47,090
لقد كانت كذبة كاملة.
443
00:32:48,633 --> 00:32:50,718
بحثنا في جميع كاميرات المراقبة القريبة،
444
00:32:51,427 --> 00:32:54,055
لكن لم يُظهر أي منهم مغادرة دونغ هي.
445
00:32:55,556 --> 00:32:56,391
دونغ هي
446
00:32:57,558 --> 00:32:59,268
لم يغادر هذا المكان قط.
447
00:33:00,728 --> 00:33:01,604
لكن
448
00:33:02,563 --> 00:33:04,190
إذا لم يكن دونغ هي هناك،
449
00:33:06,275 --> 00:33:07,110
أين على الأرض
450
00:33:07,902 --> 00:33:10,238
هل تعتقد أن ابني اختفى؟
451
00:33:17,662 --> 00:33:18,705
كان ذلك بدافع الغيرة.
452
00:33:20,915 --> 00:33:22,709
كان ذلك الأحمق يكن مشاعر تجاه هاي يون.
453
00:33:23,543 --> 00:33:25,795
كيف يمكنك قتل شخص ما
لسبب كهذا؟
454
00:33:27,296 --> 00:33:30,717
ولكن كيف يمكن أن يفلت من العقاب
لأنهم لم يجدوا الجثة؟
455
00:33:32,719 --> 00:33:34,512
من فضلك لا تقلق كثيرا.
456
00:33:34,595 --> 00:33:36,264
سوف نتأكد من العثور عليه.
457
00:33:46,399 --> 00:33:48,109
أنا لست مثل والدي.
458
00:33:48,651 --> 00:33:50,236
لا أعتقد أنه على قيد الحياة.
459
00:33:50,778 --> 00:33:53,448
الرجاء مساعدتنا
وذلك بجعله يدفع ثمن جريمته.
460
00:33:55,908 --> 00:33:59,078
نحن بحاجة إلى أدلة قاطعة
حتى ينال عقوبة شديدة.
461
00:33:59,996 --> 00:34:01,289
المدعي العام كانغ سوف
462
00:34:01,372 --> 00:34:03,124
أكيد معاقبته بالقانون
463
00:34:04,167 --> 00:34:05,293
أليس هذا صحيحا يا سيدتي؟
464
00:34:06,753 --> 00:34:07,628
ما أنا
465
00:34:08,755 --> 00:34:10,173
-ممكن اخبرك--
-هل هذا صحيح؟
466
00:34:11,549 --> 00:34:13,551
من فضلك، المدعي العام كانغ.
467
00:34:14,218 --> 00:34:15,595
يرجى الانتقام منه.
468
00:34:15,678 --> 00:34:18,765
من فضلك افعل ذلك من أجل أخي
هذه المرة فقط.
469
00:34:19,348 --> 00:34:20,808
من فضلك، هذه المرة فقط.
470
00:34:21,476 --> 00:34:24,479
من فضلك افعل ذلك من أجله، أيها المدعي العام كانغ.
471
00:34:27,315 --> 00:34:28,483
لو سمحت.
472
00:34:28,983 --> 00:34:30,234
من فضلك، هذه المرة فقط.
473
00:34:30,735 --> 00:34:32,403
الرجاء مساعدتنا هذه المرة فقط.
474
00:34:36,866 --> 00:34:38,868
قرطاسية ووري
475
00:34:42,830 --> 00:34:43,998
إذا قمت بتقديم طلب،
476
00:34:44,916 --> 00:34:46,334
هل تستطيع أن تجد ابني؟
477
00:34:46,834 --> 00:34:48,753
ليست مهمتنا العثور على شخص ما.
478
00:34:49,879 --> 00:34:50,713
لكن
479
00:34:52,048 --> 00:34:53,466
يمكننا أن نسعى للانتقام.
480
00:35:37,718 --> 00:35:38,803
لعبة: سائق سيارة أجرة
481
00:35:56,279 --> 00:35:58,072
عملات معدنية بقيمة 100 وون فقط
482
00:36:05,580 --> 00:36:06,706
مرحبا.
483
00:36:06,789 --> 00:36:11,002
أولاً، شكرًا لك على زيارتك
قوس قزح ديلوكس تاكسي.
484
00:36:11,085 --> 00:36:13,337
دعني أشاركك بعض الاحتياطات
485
00:36:13,421 --> 00:36:16,048
من أجل سلامة ركابنا.
486
00:36:16,132 --> 00:36:20,803
أثناء عملنا على طلبك،
سيستمر عداد التاكسي في الارتفاع.
487
00:36:20,887 --> 00:36:24,891
<ط>سوف تدفع الأجرة الخاصة بك
بمجرد الانتهاء من المهمة.
488
00:36:24,974 --> 00:36:28,102
<ط> اعتمادا على الوضع،
قد يتم تحصيل رسوم إضافية منك.
489
00:36:28,186 --> 00:36:29,812
بعد استخدام خدمة سيارات الأجرة لدينا،
490
00:36:29,896 --> 00:36:32,064
يجب ألا تخبر أي شخص آخر
491
00:36:32,148 --> 00:36:35,318
حول ما حدث مع Rainbow Taxi.
492
00:36:35,902 --> 00:36:37,069
يرجى الحفاظ على هذا السر.
493
00:36:37,820 --> 00:36:40,865
الآن، إذا كنت ترغب في الانتقام
على الأشخاص الذين ضايقوك،
494
00:36:40,948 --> 00:36:43,284
اضغط على الزر الأزرق الموجود على اليسار.
495
00:36:43,784 --> 00:36:45,369
إذا كنت لا تريد معاقبتهم،
496
00:36:45,453 --> 00:36:49,040
اضغط على الزر الأحمر الموجود على اليمين.
497
00:36:49,123 --> 00:36:51,042
يرجى تحديد اختيارك.
498
00:37:00,509 --> 00:37:01,802
-أراكم لاحقا.
-تمام.
499
00:37:01,886 --> 00:37:03,304
-حسنا، حظا سعيدا.
-تمام.
500
00:37:08,351 --> 00:37:09,602
لقد قمت باختيارك.
501
00:37:12,897 --> 00:37:14,148
سوف يعود دونغ هي.
502
00:37:16,234 --> 00:37:18,236
سيعود كما كان سليماً.
503
00:37:19,362 --> 00:37:22,365
ابني لم يمت، فلماذا تسعى للانتقام؟
504
00:37:23,074 --> 00:37:25,660
الانتقام ليس طريقي
505
00:37:26,827 --> 00:37:27,703
دونغ هي
506
00:37:28,454 --> 00:37:29,622
هو بالتأكيد على قيد الحياة.
507
00:37:36,545 --> 00:37:38,256
هل تخلى عن الانتقام؟
508
00:37:38,965 --> 00:37:40,549
كيف يمكن أن يترك هذا الرجل يذهب؟
509
00:37:40,633 --> 00:37:43,469
الانتقام يمكن أن يكون أصعب
من الاستغفار له.
510
00:37:43,970 --> 00:37:45,763
حسناً، بالنسبة لهذه الحالة...
511
00:37:45,846 --> 00:37:48,140
سيكون لدينا فقط
المؤسسة تساعد الأسرة.
512
00:37:49,267 --> 00:37:50,726
هل انتهينا لهذا اليوم؟
513
00:37:51,811 --> 00:37:52,728
دعنا نذهب إلى المنزل.
514
00:37:53,646 --> 00:37:55,815
إلى أين أنت ذاهب؟
الانتهاء من إصلاحات السيارة.
515
00:37:55,898 --> 00:37:56,732
لقد تم ذلك.
516
00:37:58,734 --> 00:38:00,611
دو كي، تخلص من هذا الشريط من أجلي.
517
00:38:02,571 --> 00:38:05,074
لا أعتقد أنني أستطيع التخلص من هذا.
518
00:38:10,288 --> 00:38:11,622
إنه المشتبه به في هذه القضية.
519
00:38:13,249 --> 00:38:15,835
إذا كان شخص ما يسعى للانتقام من السيدة بايك،
520
00:38:18,087 --> 00:38:19,338
ماذا ستفعل؟
521
00:38:33,686 --> 00:38:36,314
لو كنت أعرف أن المدعي العام كان جميلاً جداً،
522
00:38:36,397 --> 00:38:37,857
كنت سأزورها في كثير من الأحيان.
523
00:38:37,940 --> 00:38:40,609
سيئة للغاية هذا
هي زيارتي الأولى والأخيرة. يمين؟
524
00:38:41,193 --> 00:38:42,236
السيد جو يونج تاي.
525
00:38:42,320 --> 00:38:43,779
في 21 مارس من العام الماضي.
526
00:38:43,863 --> 00:38:46,407
لقد قمت بتخدير كو دونغ هي
مع الحبوب المنومة
527
00:38:46,949 --> 00:38:50,828
-وأخذته إلى مكتبك في وولجوك دونج.
- لم أعطيه أي حبوب منومة قط.
528
00:38:50,911 --> 00:38:53,372
عندما وصلت إلى هناك،
لقد لكمته في وجهه
529
00:38:53,998 --> 00:38:55,166
واعتدوا عليه.
530
00:38:55,249 --> 00:38:56,500
ضربني هذا الشرير أولاً.
531
00:38:56,584 --> 00:38:58,169
سيدة المدعي العام، أنا لم أقتله.
532
00:38:58,252 --> 00:39:01,172
لقد سقط للتو من الشبكة.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
533
00:39:01,255 --> 00:39:03,007
لماذا سيسقط من الشبكة؟
534
00:39:03,507 --> 00:39:05,634
عندما يفعل الرجال هذا
قبل زفافهما مباشرة
535
00:39:05,718 --> 00:39:06,844
هذا واضح.
536
00:39:06,927 --> 00:39:09,347
"لا أستطيع الزواج منك."
هذا النوع من الوضع، هل تعلم؟
537
00:39:09,430 --> 00:39:10,598
أعتقد أنه حصل على أقدام باردة.
538
00:39:11,140 --> 00:39:13,309
هل هذا ما تريد
السيدة لي هاي يون للتفكير؟
539
00:39:20,149 --> 00:39:21,484
{\an8}يا إلهي.
540
00:39:21,567 --> 00:39:22,818
{\an8}السيد. قو.
541
00:39:23,402 --> 00:39:25,112
في الرابع من مارس،
542
00:39:25,196 --> 00:39:27,907
صديقتك، لي هاي يون،
أخبرتك أنها ستتزوج
543
00:39:27,990 --> 00:39:29,700
وفي اليوم التالي، 5 مارس،
544
00:39:30,201 --> 00:39:32,328
لقد وقعت عقد الإيجار
لمكتب وولجوك دونج.
545
00:39:33,871 --> 00:39:35,373
هل كانت هي دافعك للقتل؟
546
00:39:36,582 --> 00:39:37,500
لا.
547
00:39:40,169 --> 00:39:42,296
قلت أنكما مجرد أصدقاء.
548
00:39:42,380 --> 00:39:44,131
فلماذا كنت ضد الزواج؟
549
00:39:44,632 --> 00:39:45,758
هل أعجبتك؟
550
00:39:45,841 --> 00:39:46,842
لا، لم أفعل.
551
00:39:46,926 --> 00:39:48,719
-هل كنت معجباً بها؟
-قلت لا!
552
00:39:48,803 --> 00:39:50,429
ابق ساكنا!
553
00:39:50,513 --> 00:39:52,014
حسنا، اترك!
554
00:39:52,515 --> 00:39:54,350
تصرف بنفسك. كيف تجرؤ!
555
00:39:54,934 --> 00:39:55,810
هذا مؤلم!
556
00:39:59,522 --> 00:40:00,940
لماذا قتلت كو دونغ هي؟
557
00:40:01,023 --> 00:40:03,275
لم تعجبني الطريقة
كان ينظر إلي.
558
00:40:03,359 --> 00:40:04,985
ولهذا السبب قتلته.
559
00:40:05,069 --> 00:40:07,071
ماذا فعلت بالجسد؟
560
00:40:07,154 --> 00:40:09,532
هل أحرقته؟
561
00:40:10,449 --> 00:40:14,203
لا، هل قمت بدفنه؟ أنا لا أتذكر.
562
00:40:14,870 --> 00:40:15,996
أعتقد أنني دفنته؟
563
00:40:16,872 --> 00:40:18,124
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟
564
00:40:18,207 --> 00:40:19,250
ولم لا؟
565
00:40:19,333 --> 00:40:22,378
أليس هذا هو الجواب الذي أردته؟ أليس كذلك؟
566
00:40:22,461 --> 00:40:25,256
وبما أنني لن أتمكن من رؤيتك مرة أخرى،
567
00:40:26,006 --> 00:40:27,508
لقد أعطيتك الجواب الذي أردته.
568
00:40:28,551 --> 00:40:30,428
كما ترى، أنا أعرف كيف يعمل.
569
00:40:30,511 --> 00:40:33,055
حتى لو اعترفت بكل شيء
570
00:40:33,139 --> 00:40:34,723
ليس لديك أي دليل.
571
00:40:36,058 --> 00:40:37,059
من يقول
572
00:40:37,601 --> 00:40:38,644
لن تراني مرة أخرى؟
573
00:40:39,228 --> 00:40:40,563
هل تريد رؤيتي مرة أخرى؟
574
00:40:40,646 --> 00:40:43,649
في المرة القادمة،
لن أرتدي زي السجن القبيح هذا.
575
00:40:43,732 --> 00:40:45,818
سوف أرتدي ملابسك.
576
00:40:46,360 --> 00:40:48,529
القاتل المتنكر لا يزال قاتلاً.
577
00:40:49,155 --> 00:40:50,948
ولكن يمكنك تلبيس كل ما تريد
578
00:40:51,031 --> 00:40:52,324
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.
579
00:41:01,208 --> 00:41:03,377
{\an8}أنا ذاهب إلى غرفة البريد.
580
00:41:04,336 --> 00:41:05,212
{\an8}حسنًا.
581
00:41:10,885 --> 00:41:12,303
{\an8}ماذا عن عائلة الضحية؟
582
00:41:12,386 --> 00:41:14,346
إذا ابتعد المشتبه به
دون تهمة،
583
00:41:14,430 --> 00:41:16,140
كيف تعتقد أنهم سيشعرون؟
584
00:41:17,224 --> 00:41:18,767
لا أعتقد أنه على قيد الحياة.
585
00:41:18,851 --> 00:41:20,978
الرجاء مساعدتنا
وذلك بجعله يدفع ثمن جريمته.
586
00:41:21,562 --> 00:41:23,606
من فضلك، المدعي العام كانغ.
587
00:41:23,689 --> 00:41:25,524
يرجى الانتقام منه.
588
00:41:25,608 --> 00:41:28,736
من فضلك افعل ذلك من أجل أخي
هذه المرة فقط.
589
00:41:55,513 --> 00:41:56,764
إنه في الطابق الثالث.
590
00:41:57,681 --> 00:41:58,641
دعونا نتوجه للأعلى.
591
00:42:13,405 --> 00:42:14,406
إنه داخل هذه الغرفة
592
00:42:22,706 --> 00:42:26,335
التحقيق
593
00:42:34,134 --> 00:42:36,679
لا تدخل، التحقيق
594
00:42:44,270 --> 00:42:46,647
صور تفتيش الموقع
595
00:42:49,066 --> 00:42:52,111
أنا متأكد تمامًا من أن كو دونج هي
تم تخديره ثم سحبه إلى هنا.
596
00:42:54,905 --> 00:42:55,781
أنت رعشة.
597
00:42:56,365 --> 00:42:57,283
تعال الى هنا.
598
00:42:57,366 --> 00:43:00,619
إذا ضرب عند إغمائه
و لم يتمكن من الرد…
599
00:43:05,040 --> 00:43:07,209
لن نرى سوى الدم هنا.
600
00:43:10,087 --> 00:43:12,214
تعال هنا، أنت فاسق. تعال الى هنا!
601
00:43:12,298 --> 00:43:14,341
تعال هنا، أنت رعشة!
602
00:43:14,425 --> 00:43:15,843
تعال الى هنا. استيقظ.
603
00:43:16,385 --> 00:43:17,428
أنت تافه!
604
00:43:19,263 --> 00:43:21,974
حقيقة أن الشعر والدم يتناثر
تم العثور عليها هنا
605
00:43:24,351 --> 00:43:26,854
يعني دخلوا في قتال
بعد أن استيقظ كو دونغ هي.
606
00:43:33,235 --> 00:43:36,363
وعلى أية حال، يبدو أن الأدلة
وجدت في مكان الحادث
607
00:43:36,447 --> 00:43:38,282
يتوافق مع بيان Sim U-seop.
608
00:43:38,991 --> 00:43:40,159
ما الذي يزعجك؟
609
00:43:40,242 --> 00:43:42,536
لماذا لم يكمله
عندما كان نائما؟
610
00:43:43,370 --> 00:43:44,371
نقطة عادلة.
611
00:43:44,455 --> 00:43:47,207
لم يخدره للدخول في قتال.
612
00:43:47,291 --> 00:43:49,543
هل كان لديه سبب لإبقائه على قيد الحياة؟
613
00:43:51,337 --> 00:43:52,171
لكن لماذا؟
614
00:44:06,852 --> 00:44:08,937
هل Sim U-seop لن يأتي مرة أخرى؟
615
00:44:09,938 --> 00:44:11,106
قال أنه سيكون هنا.
616
00:44:11,190 --> 00:44:12,650
انه لا يلتقط.
617
00:44:12,733 --> 00:44:15,903
لا شيء يسير على ما يرام في هذه القضية.
618
00:44:19,698 --> 00:44:21,659
يا إلهي، دعونا نرى.
619
00:44:21,742 --> 00:44:23,452
قضية وولغوك-دونغ للأشخاص المفقودين
620
00:44:23,535 --> 00:44:24,411
المدعي العام كانغ.
621
00:44:24,995 --> 00:44:26,997
طلبنا تمديد فترة احتجاز قو
622
00:44:27,581 --> 00:44:28,582
تم رفضه.
623
00:44:29,458 --> 00:44:33,045
"لأنه لم يتم العثور على لقطات كاميرات المراقبة،
يعتقد الادعاء أن
624
00:44:33,128 --> 00:44:36,423
أن غو يونغ تاي قتل الضحية
وطلب هذا التمديد،
625
00:44:36,507 --> 00:44:38,676
ولكن لعدم كفاية الأدلة… "
626
00:44:48,686 --> 00:44:49,645
انتبه!
627
00:44:52,147 --> 00:44:53,190
اثنان، ثلاثة!
628
00:44:53,273 --> 00:44:54,858
-أهلاً سيدي!
-أهلاً سيدي!
629
00:44:55,442 --> 00:44:58,153
-لقد مررت بالكثير.
-لا شئ.
630
00:45:00,072 --> 00:45:01,365
-دعنا نذهب.
-افتح الباب.
631
00:45:01,448 --> 00:45:02,282
نعم يا سيدي.
632
00:45:08,747 --> 00:45:10,207
إرساء القانون والنظام
633
00:45:11,125 --> 00:45:12,918
دعنا نذهب لتناول بعض jjamppong.
634
00:45:14,837 --> 00:45:16,213
حسنًا.
635
00:45:16,296 --> 00:45:19,007
-يوجد jjamppong مكان جيد بالقرب من هنا.
-حسنا.
636
00:45:22,428 --> 00:45:23,429
يجب أن تكون مرهقًا.
637
00:45:24,847 --> 00:45:27,141
التوفو؟ لقد سئمت من التوفو.
638
00:45:31,770 --> 00:45:33,188
-من هذا؟
- مدعي عام.
639
00:45:33,272 --> 00:45:34,898
هل شربت و قمت بالقيادة مرة أخرى؟
640
00:45:34,982 --> 00:45:36,608
لا، المدعي العام الخاص بك.
641
00:45:36,692 --> 00:45:38,694
إنها تستمر في الاتصال بي. إنه أمر مزعج.
642
00:45:39,319 --> 00:45:42,614
اللعنة، هذا المدعي العام مزعج حقا.
643
00:45:42,698 --> 00:45:44,908
لماذا كان عليها أن تكون امرأة
علاوة على ذلك؟
644
00:45:44,992 --> 00:45:47,578
يبدو أن النساء يجلبن لك الحظ السيئ.
645
00:45:48,162 --> 00:45:49,163
مع هاي يون أيضًا.
646
00:45:52,207 --> 00:45:53,041
أنت تعرف؟
647
00:46:05,345 --> 00:46:07,431
لا تتدحرج بسلاسة كما كانت من قبل.
648
00:46:07,514 --> 00:46:08,849
أستطيع أن أسمع المحرك أيضا.
649
00:46:08,932 --> 00:46:09,808
حقًا؟
650
00:46:09,892 --> 00:46:11,768
أعتقد أن الوقت قد حان لهذا.
651
00:46:13,270 --> 00:46:14,646
كنت أعرف.
652
00:46:14,730 --> 00:46:16,231
لقد تم انبعاث المزيد من الأبخرة.
653
00:46:16,315 --> 00:46:17,941
ذلك لأن المحرك مريض.
654
00:46:18,025 --> 00:46:21,028
عليك أن تفعل هذا من حين لآخر
لجعل المحرك يستمر لفترة أطول.
655
00:46:21,111 --> 00:46:22,070
مادة مضافة للوقود
656
00:46:22,154 --> 00:46:23,614
والسيارة تسير بشكل أسرع أيضًا.
657
00:46:24,364 --> 00:46:26,909
تبدوان أكثر مرضاً من السيارة.
658
00:46:27,743 --> 00:46:29,286
لا، نحن بخير.
659
00:46:29,828 --> 00:46:31,788
لا تجعلني أبدأ حتى. جو إيون
660
00:46:31,872 --> 00:46:35,292
ظل يزعجنا لإصلاح جميع السيارات
عندما كنا أحرارا.
661
00:46:35,375 --> 00:46:36,668
انها مثل الشرير.
662
00:46:36,752 --> 00:46:38,879
إنها تستغلنا كثيرًا. إنها الشيطان.
663
00:46:40,672 --> 00:46:42,674
مهلا، غو إيون. أنت هنا.
664
00:46:42,758 --> 00:46:43,634
-ماذا؟
-أهلاً.
665
00:46:43,717 --> 00:46:44,843
الشيطان هنا.
666
00:46:48,847 --> 00:46:52,226
إلى أين أنت ذاهب؟
قل ذلك في وجهي. يا!
667
00:46:52,309 --> 00:46:53,936
ماذا؟ هل أغلقت الأبواب؟
668
00:46:54,019 --> 00:46:56,647
يخرج. افتح!
سأصبح حقا الشيطان!
669
00:46:56,730 --> 00:46:58,190
-يا!
-سأذهب.
670
00:46:58,273 --> 00:46:59,233
أرك لاحقًا.
671
00:47:00,150 --> 00:47:01,109
يخرج!
672
00:47:01,193 --> 00:47:03,570
سأريكم
ما هو الشيطان حقا!
673
00:47:04,196 --> 00:47:05,197
يخرج!
674
00:47:11,328 --> 00:47:12,371
لطيف - جيد.
675
00:47:12,955 --> 00:47:14,873
أوصلني إلى Nakwon CandC.
676
00:47:15,999 --> 00:47:17,042
انتظر!
677
00:47:17,751 --> 00:47:19,670
-هل ستتهمني؟
-بالطبع.
678
00:47:21,296 --> 00:47:23,423
يا إلهي، أنت بارد جداً.
679
00:47:23,507 --> 00:47:25,384
العمل هو العمل.
680
00:47:26,426 --> 00:47:27,469
لا تقل لي
681
00:47:28,679 --> 00:47:30,722
يمكنك وضعه على بطاقة الشركة.
682
00:47:32,558 --> 00:47:34,434
سأدفع نقدًا، حسنًا؟
683
00:47:43,360 --> 00:47:45,237
سأنتظر إذا كنت تريد أن تكون سريعة.
684
00:47:46,154 --> 00:47:46,989
انسى ذلك.
685
00:47:47,573 --> 00:47:49,241
سأستقل ثلاث حافلات للعودة إلى المنزل.
686
00:48:17,894 --> 00:48:18,895
أحضره.
687
00:48:42,502 --> 00:48:43,670
أنا آسف يا سيدي.
688
00:48:45,422 --> 00:48:46,757
رجائاً أعطني.
689
00:48:46,840 --> 00:48:48,925
لقد كنت فقط قلقة عليك.
690
00:48:51,303 --> 00:48:53,221
هل تعتقد أنك لقطة كبيرة
691
00:48:53,305 --> 00:48:54,389
لأنك الرئيس التنفيذي؟
692
00:48:55,098 --> 00:48:57,934
أنت لا شيء سوى دمية.
لا تخدع نفسك.
693
00:49:04,024 --> 00:49:05,400
اجلس مستقيماً!
694
00:49:10,822 --> 00:49:12,366
-U-seop.
-نعم يا سيدي.
695
00:49:12,449 --> 00:49:15,452
جعل فأر مثلك يختفي
سيكون قطعة من الكعكة.
696
00:49:18,372 --> 00:49:19,414
احصل على عملك معًا.
697
00:49:21,291 --> 00:49:22,334
نعم يا سيدي.
698
00:49:23,085 --> 00:49:23,960
السيد كيم.
699
00:49:38,392 --> 00:49:40,727
ناكون كاند سي
700
00:49:41,311 --> 00:49:42,688
ماذا فعلت
701
00:49:44,356 --> 00:49:47,484
-مع جسد تشو دو تشول؟
-لماذا تريد أن تعرف فجأة؟
702
00:49:48,193 --> 00:49:49,778
هل حدث شيء ما؟
703
00:49:49,861 --> 00:49:51,947
أم أنك خائف
الآن بعد أن تم طعنك؟
704
00:49:53,990 --> 00:49:54,991
النيابة
705
00:49:56,785 --> 00:49:58,995
يحقق في جريمة القتل بلا جسد.
706
00:50:00,372 --> 00:50:02,791
وبالصدفة، جثة تشو دو تشول
707
00:50:03,375 --> 00:50:04,710
لم يتم العثور عليه.
708
00:50:04,793 --> 00:50:06,795
هذا ما يدور حوله هذا؟
709
00:50:07,546 --> 00:50:10,132
- مثل هذه الحالات شائعة .
-المشتبه به هو أحد أولادك.
710
00:50:11,383 --> 00:50:12,801
ماذا؟
711
00:50:12,884 --> 00:50:13,885
أنت لا تعرف؟
712
00:50:15,303 --> 00:50:17,681
لا أعرف
حيث حصلت على مثل هذه الفكرة المجنونة.
713
00:50:18,265 --> 00:50:19,850
نحن لسنا متورطين. لا تقلق.
714
00:50:20,475 --> 00:50:21,560
أنت تعرف كيف أعمل.
715
00:50:22,185 --> 00:50:24,146
قد أدير مشروعًا تجاريًا كبيرًا،
716
00:50:24,229 --> 00:50:25,522
لكني أبقي الأمور هادئة.
717
00:50:30,736 --> 00:50:31,653
انا اتعجب.
718
00:50:36,658 --> 00:50:38,452
لماذا أنتم الثلاثة معاً؟
719
00:50:39,327 --> 00:50:40,620
أوه، صحيح.
720
00:50:40,704 --> 00:50:42,038
هل لم تلتقيا قط؟
721
00:50:42,122 --> 00:50:43,165
قل مرحبا.
722
00:50:43,248 --> 00:50:45,709
هذا هو غو يونغ تاي،
مديرنا الإداري.
723
00:50:50,338 --> 00:50:51,465
هل سببت المتاعب؟
724
00:50:51,548 --> 00:50:53,508
أنا آسف حقا، سيدتي!
725
00:50:53,592 --> 00:50:55,302
لقد خرجت لأنني لم أفعل أي شيء.
726
00:50:55,385 --> 00:50:57,763
ولهذا السبب جئت إليك مباشرة.
من فضلك صدقني.
727
00:51:02,684 --> 00:51:04,686
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تعمل كسكرتيرتي؟
728
00:51:05,395 --> 00:51:08,190
-هل يجب أن أسمع عنها من طرف ثالث؟
-أنا آسف يا سيدتي.
729
00:51:10,609 --> 00:51:11,818
أنا أعرف أولادي جيدًا.
730
00:51:12,944 --> 00:51:14,863
لن يتسببوا أبدًا في مشكلة خلف ظهري.
731
00:51:21,286 --> 00:51:22,162
لم أكن أعرف
732
00:51:23,163 --> 00:51:25,665
كنت واثقا جدا.
733
00:51:28,210 --> 00:51:30,337
نحن حقا لا نرى وجها لوجه.
734
00:51:32,005 --> 00:51:34,966
هل تعلم لماذا لم نتصادم؟
في كل هذه السنوات؟
735
00:51:39,137 --> 00:51:40,972
لأننا لم نتجاوز.
736
00:51:43,016 --> 00:51:44,184
البقاء في المسار الخاص بك.
737
00:51:46,019 --> 00:51:48,230
وآمل أن تفعل الشيء نفسه،
738
00:51:48,313 --> 00:51:51,149
ولا يتجاوز الخط الفاصل بيننا.
739
00:52:12,337 --> 00:52:14,840
ناكون كاند سي
740
00:52:15,882 --> 00:52:17,384
سوف تصبح الأمور أكثر تعقيدا.
741
00:52:18,260 --> 00:52:21,888
لن تخبرني بما فعلوه
بجسد تشو دو تشول.
742
00:52:21,972 --> 00:52:23,348
جريمة قتل أخرى بدون جثة.
743
00:52:24,933 --> 00:52:28,854
اعتقدت وفاة تشو دو تشول
كان حادثا مؤسفا.
744
00:52:29,437 --> 00:52:31,439
وكما قلت، لقد تجاهلت القضية.
745
00:52:32,941 --> 00:52:35,485
ولكن الآن بعد أن عرفت عن كو دونغ هي،
746
00:52:35,569 --> 00:52:36,903
لا أستطيع أن أتركها تنزلق.
747
00:52:38,154 --> 00:52:40,866
أحتاج لمعرفة ما يعتزمون فعله.
748
00:52:51,710 --> 00:52:53,461
-سيدي، هذه سيارتك.
-شكرًا.
749
00:52:55,255 --> 00:52:58,508
-يجب عليك استدعاء سائق، سيدي.
-لا، لا أحتاج واحدة.
750
00:52:58,592 --> 00:53:00,677
تعال. أعتقد أنك تفعل.
751
00:53:01,720 --> 00:53:03,346
أيها الأحمق الصغير.
752
00:53:04,264 --> 00:53:06,308
مهلا، هل تنظر إليّ أيضا؟
753
00:53:06,808 --> 00:53:08,768
أيها الأوغاد الصغير.
754
00:53:08,852 --> 00:53:10,604
لقد كنت جيدًا جدًا معك.
755
00:53:13,648 --> 00:53:14,649
اغرب عن وجهي.
756
00:53:21,781 --> 00:53:23,742
لماذا يشتمني هكذا؟
757
00:53:23,825 --> 00:53:25,577
أتمنى أن يتم القبض عليك بسبب وثيقة الهوية الوحيدة!
758
00:53:26,077 --> 00:53:30,123
عقد الخلية
759
00:53:40,675 --> 00:53:41,676
سيم يو سوب.
760
00:53:43,553 --> 00:53:44,679
سيم يو سوب!
761
00:54:00,862 --> 00:54:01,780
ماذا؟
762
00:54:07,369 --> 00:54:08,536
تقرير السجل الجنائي
763
00:54:08,620 --> 00:54:11,456
يا إلهي، لديك العديد من وثائق الهوية الوحيدة.
764
00:54:11,539 --> 00:54:12,999
لقد قضيت حتى فترة في السجن.
765
00:54:13,667 --> 00:54:15,835
سوف تحصل على عقوبة ثقيلة هذه المرة.
766
00:54:16,378 --> 00:54:17,879
لماذا؟ أنا لم أضرب أحدا.
767
00:54:18,505 --> 00:54:19,422
هذا هو القانون.
768
00:54:19,506 --> 00:54:20,799
ثم ماذا عن عملي؟
769
00:54:20,882 --> 00:54:22,634
شركة عامل إزالة الرطوبة
770
00:54:22,717 --> 00:54:24,052
مع النفقات ولكن لا دخل؟
771
00:54:24,135 --> 00:54:25,971
أليست شركة ورق على أية حال؟
772
00:54:26,763 --> 00:54:27,764
سيدتي.
773
00:54:28,348 --> 00:54:32,310
من فضلك ارحمني
ومساعدتي في تجنب عقوبة السجن.
774
00:54:32,394 --> 00:54:33,728
سأفعل أي شيء تقوله.
775
00:54:37,357 --> 00:54:38,984
ثم أخبرني عن ذلك اليوم.
776
00:54:39,067 --> 00:54:41,069
ماذا حدث في المكتب؟
777
00:54:41,152 --> 00:54:43,947
يا إلهي، أنا حقا لم أرى أي شيء.
778
00:54:47,659 --> 00:54:48,576
ما هذا؟
779
00:54:58,795 --> 00:54:59,629
ما هذا؟
780
00:55:01,381 --> 00:55:02,716
لم أنظر إلى الداخل.
781
00:55:02,799 --> 00:55:05,802
خرج يونغ تاي
لذلك ذهبنا إلى المنزل معًا. هذا كل شيء.
782
00:55:06,511 --> 00:55:08,930
أنت لم ترى أي شيء،
وليس هناك دليل.
783
00:55:09,431 --> 00:55:12,183
-كيف ستحصل على جملة مخففة؟
-سيدتي.
784
00:55:12,267 --> 00:55:14,352
الرجاء مساعدتي في تجنب وقت الخدمة.
785
00:55:14,436 --> 00:55:16,604
أنا حقا لا أريد العودة إلى السجن.
786
00:55:18,523 --> 00:55:21,943
ثم هل يمكنك معرفة ما فعله غو
مع جثة كو دونغ هي؟
787
00:55:24,070 --> 00:55:25,864
-هذا...
-ماذا؟
788
00:55:26,865 --> 00:55:28,366
أنت لا تريد أن تخونه؟
789
00:55:32,370 --> 00:55:34,247
هل تعتقد أنك شخص مميز
790
00:55:34,330 --> 00:55:35,832
لأنك مدير تنفيذي؟
791
00:55:41,129 --> 00:55:42,630
كنت قلقة عليك فقط.
792
00:55:44,007 --> 00:55:45,175
قلق؟
793
00:55:48,470 --> 00:55:49,304
سأحاول.
794
00:56:28,676 --> 00:56:31,429
سمعت أنك حصلت على وثيقة الهوية الوحيدة أخرى.
هل خرجت منه؟
795
00:56:31,513 --> 00:56:33,807
أعتقد ذلك. شكرا للمدعي العام الناعم،
796
00:56:33,890 --> 00:56:35,308
سيتم إطلاق سراحي بغرامة مالية.
797
00:56:35,391 --> 00:56:36,351
أرى.
798
00:56:37,268 --> 00:56:39,020
كنت محظوظا.
799
00:56:39,104 --> 00:56:40,021
أنا أعرف.
800
00:56:40,105 --> 00:56:41,856
-دعونا نشرب.
-نعم يا سيدي.
801
00:56:50,156 --> 00:56:52,617
أتمنى أنك لا تحمل ضغينة
802
00:56:52,700 --> 00:56:54,369
للأحداث الماضية.
803
00:56:54,452 --> 00:56:55,620
لا، بالطبع لا.
804
00:56:56,788 --> 00:56:58,498
هذا يبدو وكأنه سوف ندبة.
805
00:56:58,998 --> 00:57:00,250
قلت لك أن ترى الطبيب.
806
00:57:00,333 --> 00:57:01,251
أوه، لا بأس.
807
00:57:01,334 --> 00:57:02,627
سأفكر في هذا
808
00:57:03,128 --> 00:57:05,338
وسام شرف منك.
809
00:57:07,132 --> 00:57:09,134
يا إلهي. اسمحوا لي أن أسكب لك واحدة.
810
00:57:10,343 --> 00:57:11,261
حسنًا.
811
00:57:14,139 --> 00:57:15,932
تعال. احصل على واحدة أخرى.
812
00:57:16,015 --> 00:57:17,308
حسنا، بالتأكيد.
813
00:57:17,392 --> 00:57:19,352
-ليس الأمر وكأننا في جنازة.
-يمين.
814
00:57:25,567 --> 00:57:28,611
بالمناسبة، أنا فضولي بشأن شيء ما.
815
00:57:29,154 --> 00:57:30,363
ماذا؟
816
00:57:30,989 --> 00:57:33,616
يتعلق الأمر بكو دونغ هي. كيف فعلت ذلك؟
817
00:57:34,242 --> 00:57:35,577
كيف تمكنت
818
00:57:35,660 --> 00:57:38,580
لجعل الشرطة تدور في دوائر؟
819
00:57:38,663 --> 00:57:40,290
لماذا تسأل؟
820
00:57:40,373 --> 00:57:42,417
لأنني أريد أن أضرب شخصًا ما أيضًا.
821
00:57:42,500 --> 00:57:45,044
كان يجب أن تخبرني على الفور.
822
00:57:47,297 --> 00:57:49,757
حسنًا، سأقوم باستثناء خاص
واقول لك.
823
00:57:49,841 --> 00:57:51,801
ثم سأصب لك مشروبا
824
00:57:51,885 --> 00:57:53,386
بما أنك مميز.
825
00:57:54,095 --> 00:57:54,929
المدعي العام كانغ.
826
00:57:55,680 --> 00:57:56,764
لن تذهب إلى المنزل؟
827
00:57:57,891 --> 00:57:59,976
يمكنك الذهاب. لا بد لي من التحقق من شيء ما.
828
00:58:00,935 --> 00:58:02,353
كما تعلمون، بخصوص سيم يو-سوب...
829
00:58:03,855 --> 00:58:05,273
هل تعتقد أنه سينجح؟
830
00:58:06,149 --> 00:58:07,192
علينا أن نثق به.
831
00:58:07,275 --> 00:58:09,235
إذا اكتشفنا ما فعله بالجثة،
832
00:58:09,319 --> 00:58:10,487
يمكننا العثور على الأدلة.
833
00:58:11,571 --> 00:58:13,823
صحيح، حسنا. سأكون خارج، ثم.
834
00:58:24,584 --> 00:58:25,960
كو دونغ هي، ذلك الشرير.
835
00:58:26,961 --> 00:58:30,215
-لقد اعتنيت به بهدوء.
-يمين.
836
00:58:30,757 --> 00:58:33,801
-بدون أثر واحد.
-أرى.
837
00:58:34,427 --> 00:58:35,762
ماذا تعرف حتى؟
838
00:58:35,845 --> 00:58:37,847
أنا أسأل لأنني لا أعرف.
839
00:58:38,556 --> 00:58:39,390
تعال الى هنا.
840
00:58:40,058 --> 00:58:42,227
-سأخبرك لأنك مميز.
-تمام.
841
00:58:43,228 --> 00:58:44,395
-كو دونغ هي...
-نعم.
842
00:59:16,219 --> 00:59:17,470
أنت تافه.
843
00:59:18,179 --> 00:59:19,472
أنت لحم ميت الآن.
844
00:59:39,659 --> 00:59:41,911
-السيد. سيم؟
-لقد اكتشفت ذلك.
845
00:59:42,620 --> 00:59:45,582
-حقا؟
-لكنني في الحقيقة لم أكن أعرف شيئًا.
846
00:59:45,665 --> 00:59:46,958
من فضلك صدقني.
847
00:59:47,041 --> 00:59:48,167
ماذا تقصد؟
848
00:59:48,251 --> 00:59:50,420
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ما سمعته للتو.
849
00:59:50,503 --> 00:59:54,007
غو يونغ تاي هو شر خالص.
هل تعلم ماذا فعل بالجثة؟
850
00:59:55,508 --> 00:59:56,759
<ط>السيد. سيم؟ ما الأمر؟
851
00:59:56,843 --> 00:59:58,428
سيدة كانغ، أنقذيني.
852
01:00:14,027 --> 01:00:15,570
عليك اللعنة.
853
01:00:15,653 --> 01:00:16,946
يا.
854
01:00:23,328 --> 01:00:25,705
سيد بارك، سيم يو سوب في خطر.
855
01:00:27,123 --> 01:00:27,957
نعم.
856
01:00:33,755 --> 01:00:35,506
-مرحبًا. السيد وانغ؟
-نعم.
857
01:00:35,590 --> 01:00:38,051
الهاتف الأخير تتعرض لضغوط
بالقرب من سوق جيونج دونج.
858
01:00:38,134 --> 01:00:39,552
السيد بارك في طريقه أيضًا.
859
01:00:39,636 --> 01:00:41,304
أنا قريب. سأتوجه إلى هناك الآن.
860
01:00:41,387 --> 01:00:43,389
أولويتنا هي ضمان سلامة سيم.
861
01:00:43,473 --> 01:00:45,141
نعم، أنا على علم. سأبقيه آمنا.
862
01:00:45,224 --> 01:00:46,392
يرجى توخي الحذر.
863
01:00:46,893 --> 01:00:48,061
لا تقلق بشأني.
864
01:00:48,144 --> 01:00:49,562
يرجى القيادة بأمان.
865
01:00:50,229 --> 01:00:51,147
تمام.
866
01:01:23,513 --> 01:01:24,347
سيوك تاي.
867
01:01:24,931 --> 01:01:26,015
إعذرني، من فضلك.
868
01:01:26,099 --> 01:01:28,226
لن أقول أي شيء عن يونغ تاي.
869
01:01:28,309 --> 01:01:29,811
سأختفي.
870
01:01:29,894 --> 01:01:31,270
-فات الأوان.
-لا تقتلني.
871
01:01:36,234 --> 01:01:37,527
يذهب.
872
01:01:42,532 --> 01:01:44,367
اللعنة، أيها الجرذ الصغير.
873
01:02:23,740 --> 01:02:24,615
عليك اللعنة!
874
01:02:49,182 --> 01:02:50,391
اللعنة عليك!
875
01:04:00,086 --> 01:04:01,838
ذلك الخنزير اللعين.
876
01:04:03,923 --> 01:04:05,216
احصل على هذا!
877
01:04:11,430 --> 01:04:12,765
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
878
01:04:12,849 --> 01:04:15,101
-إذا كنت لا تريد أن تموت، اهرب!
-هذا يؤلم!
879
01:04:20,731 --> 01:04:22,733
مهلا، لقد تركت هذا.
880
01:04:22,817 --> 01:04:24,443
إلى أين أنت ذاهب؟ عد إلى هنا!
881
01:04:27,780 --> 01:04:28,906
يو سوب!
882
01:04:29,407 --> 01:04:30,783
عد إلى هنا!
883
01:05:14,285 --> 01:05:15,578
يو سوب.
884
01:05:18,831 --> 01:05:20,041
يو سوب.
885
01:05:21,042 --> 01:05:23,085
أعلم أنك هنا.
886
01:05:23,169 --> 01:05:25,796
سأعفيك إذا خرجت الآن
887
01:05:25,880 --> 01:05:27,131
يا.
888
01:05:27,214 --> 01:05:29,050
إذا وجدتك أولاً، سأقتلك.
889
01:05:30,217 --> 01:05:31,385
هيا خارجا.
890
01:05:32,595 --> 01:05:33,512
يو سوب.
891
01:05:36,182 --> 01:05:37,099
يو سوب.
892
01:05:38,392 --> 01:05:40,144
أعلم أنك هنا.
893
01:05:48,110 --> 01:05:49,111
يو سوب.
894
01:06:12,051 --> 01:06:13,844
إلى أين أنت ذاهب؟ تعال الى هنا!
895
01:06:13,928 --> 01:06:15,054
تعال هنا، أيها الحثالة!
896
01:06:16,597 --> 01:06:20,267
قلت لك أنني سأقتلك إذا أمسكت بك!
897
01:06:22,603 --> 01:06:24,021
أيها الأحمق الصغير!
898
01:06:36,117 --> 01:06:37,284
اعذرني.
899
01:06:37,368 --> 01:06:38,577
يرجى التراجع.
900
01:06:38,661 --> 01:06:40,079
-لماذا؟
-لقد وقع حادث.
901
01:06:40,705 --> 01:06:43,290
-المدعي العام كانغ، الأمر بهذه الطريقة.
-هل وجدت سيم يو سوب؟
902
01:06:43,374 --> 01:06:46,293
وعثروا على جثة في المنطقة
لكن ليس لديهم هوية بعد.
903
01:06:46,377 --> 01:06:48,212
-ماذا؟
-إنها هناك.
904
01:06:51,048 --> 01:06:51,924
مرحبًا.
905
01:06:52,466 --> 01:06:54,510
نود أن نلقي نظرة على الجثة.
906
01:07:24,331 --> 01:07:25,332
السيد وانغ!
907
01:07:31,380 --> 01:07:32,715
السيد وانغ…
908
01:07:34,759 --> 01:07:35,843
استيقظ.
909
01:07:40,973 --> 01:07:41,891
السيد وانغ.
910
01:07:42,475 --> 01:07:43,350
ماذا حدث؟
911
01:07:43,434 --> 01:07:45,394
تم العثور عليه في أحد مستودعات السوق.
912
01:07:46,270 --> 01:07:47,188
مستودع؟
913
01:07:47,271 --> 01:07:49,023
نعم، بدا وكأن هناك قتالاً.
914
01:07:49,106 --> 01:07:51,067
لقد كان متوفياً عندما وصلنا.
915
01:07:51,650 --> 01:07:52,735
هل تعرفه؟
916
01:07:53,486 --> 01:07:55,321
وهو محقق في النيابة.
917
01:07:56,363 --> 01:07:58,991
استيقظ يا سيد وانغ.
918
01:08:18,302 --> 01:08:20,262
-ماذا حدث؟
-يرجى التراجع.
919
01:08:20,346 --> 01:08:21,555
ماذا حدث هنا؟
920
01:08:22,556 --> 01:08:23,682
مات شخص ما؟
921
01:08:26,560 --> 01:08:27,603
هل هي جريمة قتل؟
922
01:08:29,355 --> 01:08:31,524
-قتل شخص ما؟
-يبدو شابا.
923
01:08:46,831 --> 01:08:50,209
خاتمة
924
01:08:59,385 --> 01:09:00,886
لقد قمت بعمل جيد هناك.
925
01:09:00,970 --> 01:09:02,680
فالأوغاد من أمثاله لا يستحقون ذلك حتى.
926
01:09:03,639 --> 01:09:05,808
لا أستطيع أن أصدق أنه قال أنه قد غفر له.
927
01:09:06,350 --> 01:09:08,310
هل يمكن أن يغفر ذلك؟
928
01:09:08,394 --> 01:09:10,938
لو كنت عائلة الضحية
سأقتلع فمه.
929
01:09:11,021 --> 01:09:14,150
المدعي العام كانغ. يرجى مشاهدة ما تقوله
مع هذا الفم الجميل.
930
01:09:14,775 --> 01:09:16,777
السجن جيد جدًا بالنسبة له.
931
01:09:16,861 --> 01:09:18,529
يطعمونه ويلبسونه ويسكنونه.
932
01:09:19,029 --> 01:09:21,448
شعب غير إنساني
لا تستحق المعاملة الإنسانية.
933
01:09:21,532 --> 01:09:23,450
لكن المعاملة غير الإنسانية
934
01:09:24,034 --> 01:09:25,494
سوف ينزلنا إلى مستواه.
935
01:09:26,078 --> 01:09:27,329
كما ترى،
936
01:09:27,413 --> 01:09:30,291
أنا المدعي العام، ولكن في بعض الأحيان
القبضة أفضل من القانون.
937
01:09:30,374 --> 01:09:33,127
بمجرد أن تعتاد على استخدام العنف،
لا يمكنك التوقف.
938
01:09:33,210 --> 01:09:35,171
اعتدت أن أكون رجلاً قوياً في ذلك اليوم.
939
01:09:36,297 --> 01:09:39,300
هل أنت غير نادم على ترك ssireum؟
940
01:09:39,383 --> 01:09:42,303
أنا أحب القانون.
وخصوصاً أنه بريء حتى تثبت إدانته.
941
01:09:43,137 --> 01:09:44,972
حتى لو خسرنا 100 مجرم مذنب،
942
01:09:45,055 --> 01:09:47,683
يجب ألا نعاقب
شخص بريء واحد.
943
01:09:48,726 --> 01:09:49,852
لماذا يعجبك ذلك؟
944
01:09:49,935 --> 01:09:51,478
لأنه إنساني.
945
01:09:52,730 --> 01:09:54,190
حتى لو كان مجرد شخص واحد.
946
01:09:58,944 --> 01:10:00,362
{\an8}ظهور الضيف بقلم: لي ها إيون
947
01:10:00,446 --> 01:10:01,822
{\an8}التعليق الصوتي بواسطة: لي يونغ-إي
948
01:10:16,795 --> 01:10:19,506
-هل تعتقد أنه عانى؟
-أرجو القبض على القاتل.
949
01:10:19,590 --> 01:10:20,507
أنا آسف.
950
01:10:21,759 --> 01:10:23,010
-لقد قتلته!
-سيدتي!
951
01:10:23,093 --> 01:10:25,012
أخبرتك. هذا ليس صحيحا!
952
01:10:25,095 --> 01:10:27,932
-يونج تاي قتل شخص ما.
- إذن سأحضره بنفسي.
953
01:10:28,015 --> 01:10:28,974
{\an8لقد قتلته.
954
01:10:29,058 --> 01:10:30,184
{\an8}ولكن هل لديك دليل؟
955
01:10:30,267 --> 01:10:32,645
{\an8}سيحاول غو يونغ تاي قتل سيم يو سوب.
956
01:10:32,728 --> 01:10:35,189
{\an8}-دعونا ننظر في جريمة القتل أولا.
-أنت جديد.
957
01:10:35,272 --> 01:10:37,066
{\an8}الشركة لديها العديد من الموظفين.
958
01:10:40,527 --> 01:10:42,905
{\an8}هل هذا مؤلم؟ أنا لم أبدأ حتى.
959
01:10:42,988 --> 01:10:45,074
{\an8}سأمسك بغو يونغ تاي وأسلمه.
960
01:10:45,157 --> 01:10:45,991
{\an8}لا يمكنك فعل ذلك.
961
01:10:46,075 --> 01:10:48,827
{\an8}هل مازلت تعتقد أن أساليبك صحيحة؟